Đầu chương Trang trước Trang tiếp Cuối chương Thoát
Nhật Ký Á Thần - P1

NHẬT KÝ Á THẦN – P1

Tác giả: Rick Riordan

Người dịch: Thiên Tứ

Dành tặng trường Winston ở San Antonio, một nơi an

toàn cho các á thần.

CÁC Á THẦN TRẺ TUỔI THÂN MẾN,

Số phận đang chờ đợi các bạn. Hiện tại, một khi đã

khám phá ra cha mẹ thần thánh thật sự của mình là

ai, các bạn phải tự chuẩn bị cho tương lai khó khăn

sắp tới – chiến đấu với các con quái vật, các cuộc

hành trình đi khắp thế giới, đối phó với các vị

thần Hy Lạp và La Mã sớm nắng chiều mưa. Tôi không

ghen tị với các bạn đâu.

Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ giúp ích cho các bạn

trong các chuyến hành trình. Tôi đã phải ngẫm nghĩ

1

thật lâu và thật kỹ trước khi cho xuất bản những

câu chuyện này, vì chúng chỉ được kể riêng cho tôi

mà thôi. Tuy nhiên, việc các bạn sống sót luôn được

ưu tiên hàng đầu, và cuốn sách này sẽ mang đến cho

các bạn cái nhìn tường tận về thế giới của các á

thần – thông tin có thể giúp bạn giữ được tính

mạng.

Chúng ta sẽ bắt đầu với “Nhật ký của Luke

Castellan”. Trong nhiều năm qua, rất nhiều độc giả

và các trại viên ở Trại Con Lai đã yêu cầu tôi kể

về Luke trong những ngày đầu phiêu lưu cùng Thalia

và Annabeth trước khi đến trại. Tôi đã miễn cưỡng

làm việc này, cũng như cả Annabeth lẫn Thalia đều

không thích nói về quãng thời gian đó. Thông tin

duy nhất tôi có được ghi chép lại trong bản viết

2

tay của chính Luke, trong cuốn nhật ký nguyên bản

của cậu ấy mà Chiron đưa cho tôi. Thế nhưng, tôi

cho rằng đây là dịp để chia sẻ một ít thông tin về

quá khứ của Luke. Nó sẽ giúp chúng ta hiểu được

chuyện gì đã xảy ra với một á thần trẻ tuổi đầy hứa

hẹn như cậu ấy. Trong đoạn trích này, các bạn sẽ

biết Thalia và Luke đến Richmond, Virginia, đuổi

theo một con dê ma thuật như thế nào, việc họ suýt

mất mạng trong một ngôi nhà kinh dị ra sao, và cách

họ gặp được một cô gái trẻ tên là Annabeth.

Tôi cũng đính kèm theo bản vẽ ngôi nhà của Halcyon

Green ở Richmond. Dù trong truyện ngôi nhà được mô

tả là đã hư hại, tuy nhiên, hiện nó đang được xây

dựng lại, điều khá là rắc rối. Nếu các bạn đi đến

đó, hãy cẩn thận nhé. Có lẽ nó vẫn còn cất chứa các

3

vật quý báu. Nhưng tất nhiên là cũng có quái vật

cùng các bẫy rập nữa.

Câu chuyện thứ hai chắc chắn sẽ khiến tôi gặp rắc

rối với thần Hermes. “Percy Jackson và Cây Quyền

Trượng của Thần Hermes” miêu tả lại câu chuyện vô

cùng hổ thẹn đã xảy ra với vị thần của những người

du hành, chuyện mà ông ấy hy vọng giải quyết một

cách kín đáo với sự giúp đỡ của Percy và Annabeth.

Xét theo trình tự thời gian, câu chuyện này xảy ra

giữa cuốn Vị Thần Cuối Cùng và Người Anh Hùng Mất

Tích, vào những ngày Percy và Annabeth đang bắt đầu

hẹn hò trước khi Percy biến mất. Đây là một ví dụ

trực quan về việc cuộc sống thường ngày của á thần

có thể ngay lập tức bị ngắt ngang bởi một vụ khủng

hoảng trên đỉnh Olympus như thế nào. Ngay cả khi

4

bạn chỉ đi pic-nic ở Central Park, hãy nhớ luôn

mang theo kiếm nhé! Thần Hermes đã đe dọa sẽ chậm

chuyển thư, làm dịch vụ Internet trì trệ và biến

một vụ giao dịch tài chính trở nên vô cùng tồi tệ

nếu tôi cho xuất bản câu chuyện này. Tôi hy vọng

ông ấy chỉ đang lừa phỉnh thôi.

Tiếp theo câu chuyện đó, tôi sẽ mang đến cho các

bạn một bài phỏng vấn ngắn với Geogre và Martha,

hai con rắn của thần Hermes, cũng như chân dung của

các á thần quan trọng các bạn có thể gặp trên

đường thực thi các nhiệm vụ. Ở đây sẽ kèm theo chân

dung lần đầu tiên xuất hiện của Thalia Grace. Thật

ra thì cô ấy chẳng thích chân dung của mình được

vẽ ra đâu, nhưng lần này chúng tôi đã cố gắng

thuyết phục cô ấy.

5

Kế tiếp, “Leo Valdez và Cuộc Tìm Kiếm Buford” sẽ

đưa các bạn đến với hậu trường của Boong-ke 9 khi

Leo cố gắng chế tạo con thuyền bay quan trọng của

cậu ấy, Argo II (hay còn được gọi là “cỗ máy chiến

tranh tuyệt hết chỗ chê”).

Các bạn sẽ học được rằng việc chạm trán với quái

vật có thể diễn ra ngay cả bên trong các ranh giới

bảo vệ của Trại Con Lai, và trong trường hợp này,

Leo đã tự đưa mình vào một rắc rối thê thảm khi có

liên quan đến các cô gái thích tiệc tùng thần kinh,

chiếc bàn biết đi và các vật liệu gây nổ. Thậm chí

với cả sự giúp đỡ của Piper và Jason, không rõ cậu

ấy có thể sống sót sau những gì xảy ra hay không.

Tôi cũng mang đến cho các bạn một biểu đồ về

Boong-ke 9, dù vậy các bạn nên biết đây chỉ là bức

6

vẽ phác! Không ai, kể cả Leo, khám phá ra tất cả

các lối đi, đường hầm bí mật và những căn phòng bị

che giấu trong Boong-ke. Chúng ta chỉ có thể ước

chừng nơi đó thật sự lớn và phức tạp như thế nào mà

thôi.

Cuối cùng, câu chuyện nguy hiểm hơn hết thảy: “Con

Trai Nữ thần Phép thuật”. Chủ đề này nhạy cảm đến

nỗi tôi không thể tự mình viết nó. Với lại tôi

không có cách nào đến gần anh bạn á thần trẻ tuổi

Alabaster để phỏng vấn. Cậu ấy sẽ biết tôi là nhân

viên đặc vụ của Trại Con Lai và có khả năng sẽ tiêu

diệt tôi ngay lập tức. Thế nhưng, con trai tôi,

Haley, lại có thể tiếp cận các bí mật của cậu ấy.

Haley, năm nay mười sáu tuổi, cùng tuổi với Percy

Jackson, đã viết “Con Trai Nữ Thần Phép Thuật” cốt

7

để dành riêng cho cuốn sách này. Và tôi phải nói

rằng cậu bé sẽ giải đáp một vài câu hỏi vô cùng bí

ẩn, ngay đối với cả tôi. Ai là người điều khiển Màn

Sương Mù, và bằng cách nào? Tại sao các con quái

vật có thể cảm nhận được các á thần? Chuyện gì đã

xảy ra với các á thần từng chiến đấu trong đội quân

của Kronos ở cuộc đánh chiếm Manhattan? Tất cả

những câu hỏi đó đều được trả lời trong “Con Trai

Nữ Thần Phép Thuật”. Các bạn sẽ nhận thấy câu

chuyện này giải thích rõ phần vô cùng nguy hiểm và

hoàn toàn mới mẻ về thế giới của Percy Jackson.

Tôi hy vọng Nhật ký Á Thần sẽ giúp các bạn chuẩn

bị hành trang cho các cuộc phiêu lưu của chính các

bạn. Như Annabeth sẽ nói với các bạn rằng, tri thức

là vũ khí. Chúc các bạn gặp may mắn, các độc giả

8

trẻ tuổi của tôi. Hãy giữ áo giáp và vũ khí trong

tình trạng sẵn sàng. Hãy thận trọng. Và nhớ nhé,

các bạn không đơn độc!

Người bạn chân thành của các bạn,

Rick Riordan

Người Ghi Chép Cấp Cao

Trại Con Lai

Long Island, New York

9

Hướng dẫn: - Về trang chủ: - Đọc tiếp: Phím hoặc nút Trang tiếp- Mở lại: Phím hoặc nút Trang trước- Đầu chương: Đầu chương- Cuối chương: Cuối chương- Thoát: Thoát