Con sâu tình yêu của con mèo trừu tượng

Tác giả: NHĨ NHÃ

Lục Hoa dịch

NHÀ XUẤT BẢN VĂN HỌC

Chương 1

Mèo.

Gọi tới thì không tới, xua đi lại chẳng chịu đi,

khi bạn bận thì đến làm phiền bạn, lúc bạn rảnh

muốn chơi với nó một lát thì nó lại lim dim lười

biếng.Chó.

Gọi thì tới, xua cũng không đi, khi bạn bận thì

ngoan ngoãn ở cạnh, lúc bạn rỗi rãi thì tận dụng

mọi cơ hội để chơi đùa với bạn.

Thế nên, loài mèo khiến bạn cảm giác như mình đang

ngu ngốc yêu một ai đó, chó lại khiến bạn thấy như

được ai đó khờ dại yêu thương.

Ngô Diệu, nữ.

Là một điển hình cho sự tự do lơ đễnh, quanh năm

suốt tháng lề rề khiến người khác cảm thấy tiết tấu

của Ngô Diệu khác hẳn với người bình thường, tay

chân kém nhịp nhàng cân bằng, làm việc gì cũng

nhanh hoặc chậm một nhịp. Tựu chung lại, đây chính

là mẫu người khiến ai đi cùng cũng phải ra tay đánh

đấm, nhìn cô khiêu vũ nhất định sẽ la hét giận dữ,

còn nói chuyện với nhau thì chắc sẽ nổ tung.

Lạc Tài Tần, nam.

Làm nghệ thuật, cụ thể là vẽ tranh trừu tượng,

từng nét vẽ đều chú trọng tới sự thoải mái tự do

điêu luyện. Tựu chung lại, đây chính là kiểu người

có thể đi chung với Ngô Diệu mà không ra tay đánh

người, thấy Ngô Diệu khiêu vũ vẫn có thể không nổi

giận quát thét, nói chuyện với Ngô Diệu thì sẽ

khiến cô ấy nổ tung.

Hình dung theo lời của Lạc Tài Tần thì, Ngô Diệu

giống con mèo trong tranh của Da Vinci được Picasso

vẽ ria mép, cực kì thiếu hợp lý nhưng cũng có giá

trị sưu tầm và còn tăng giá được, thích hợp để đầu

tư dài hạn.

Còn lấy cách nói của Ngô Diệu để hình dung Lạc Tài

Tần thì chỉ có hai từ thôi – cực tệ.

Cuộc gặp gỡ của Lạc Tài Tần và Ngô Diệu diễn ra

vào bốn giờ ba mươi phút chiều ngày mùng một tháng

sáu năm nay, trong một con ngõ nhỏ giữa hiệu sách

Tân Hoa và rạp chiếu phim nào đó trên đường dành

cho người đi bộ ở thành phố S.

Hôm ấy, cửa hàng quà tặng của Ngô Diệu khai trương

ngay cạnh phòng tranh của Lạc Tài Tần.

Ðối diện hai nhà có một quán mì xào.

Khi Lạc Tài Tần ra ngoài mua mì xào thì thấy Ngô

Diệu đang hùng hục đuổi theo một quả bóng bay để

giẫm lên.

“Em làm gì thế?”. Lạc Tài Tần rất bình tĩnh hỏi,

không quên lấy tay ra hiệu cho bác béo bán mì xào –

một bát mì ớt xanh thịt xé.

“Bụp” một tiếng, cuối cùng Ngô Diệu cũng giẫm nổ

được quả bóng bay kia, lâu sau mới bình tĩnh trả

lời lại một câu, “Khai trương đại cát!”.

“Khụ khụ…”. Một tay Lạc Tài Tần bê bát mì ớt xanh

thịt xé, tay kia đang cầm đũa phải nắm lại đấm đấm

lên ngực mình.

Sau đó, theo lời mời của Lạc Tài Tần, Ngô Diệu đi

tham quan phòng tranh kiêm phòng làm việc của anh,

tranh treo đầy trên tường, giá vẽ trông như xe công

thành, sàn nhà chẳng khác nào hiện trường gây án…

Có điều, nội dung tranh có hơi vượt quá năng lực

hiểu biết của Ngô Diệu.

Khi Lạc Tài Tần đang nhai mì, chỉ đôi đũa nhẫy mỡ

vào một bức tranh vẽ con sâu róm rồi bảo với Ngô

Diệu rằng, đây là tượng trưng cho tình yêu, Ngô

Diệu đã nở nụ cười vui vẻ. Trong suy nghĩ của cô,

quen người đàn ông thấy tình yêu là sâu róm còn khá

hơn quen người đàn ông nghĩ tình yêu là bươm bướm

rất nhiều.

Lúc ra về, Lạc Tài Tần đã hào phóng tặng cho Ngô

Diệu một bức tranh làm quà mừng khai trương.

Ngô Diệu nhìn qua nhìn lại, nhìn kiểu gì cũng thấy

bức tranh này xấu vô cùng tận, có thể treo ở đối

diện cửa chính, chắc cũng có tác dụng ngang Tỳ Hưu,

trừ tà lại tụ tài.

Việc làm ăn của cửa hàng quà tặng nhà Ngô Diệu

không hề tệ, bán hoa tươi và những món đồ nhỏ tinh

xảo, đoạn đường đẹp, nam thanh nữ tú rất thích ghé

qua. Ðương nhiên, số người ghé không được nhiều như

bên phòng tranh của Lạc Tài Tần. Ngô Diệu có chút

hoài nghi, mấy cô nữ sinh ríu ra ríu rít luôn miệng

gọi sư huynh kia thật sự có thể hiểu được tranh

sâu róm trừu tượng của Lạc Tài Tần sao?

Nghe bác gái bán mì xào ở đối diện rỉ tai, Lạc Tài

Tần tốt nghiệp học viện mỹ thuật, là thiên tài

trăm năm có một trong truyền thuyết, đã giành được

mấy giải thưởng, giá trị con người đã lên một tầm

khác. Một bức tranh chỉ tùy tiện quẹt vài đường màu

rồi kí tên là có thể bán được giá cao rồi, còn có

một đống chuyên gia nghĩ giúp xem bức này tượng

trưng cho cái gì, thật không giống trừu tượng mà

giống bị điên hơn.

Chuyện này khiến người hoàn toàn không có chút xíu

tế bào nghệ thuật nào như Ngô Diệu vô cùng ngưỡng

mộ, cứ nhìn đám con gái ra ra vào vào kia xem, quả

nhiên! Thời buổi này, đàn ông làm kỹ thuật đáng tin

cậy và đàn ông làm nghệ thuật, đều là những món

hàng hút khách.

Ngô Diệu có một cô bạn thân tên là Trương Phi Phi,

làm nhân viên kế hoạch cho một công ty quảng cáo,

vừa tới đã bắt đầu YY Lạc Tài Tần ở nhà bên, bảo

Ngô Diệu phải nắm chặt cơ hội. Dẫu sao đàn ông làm

nghệ thuật bây giờ còn để tóc ngắn gọn gàng, quần

áo bình thường, không nuôi râu ria, lại là nhân tài

có thu nhập ổn định, còn biết quét sơn thì không

dễ tìm đâu.

Thế nhưng Ngô Diệu nhất mực giữ nguyên ý kiến

trong chuyện này, cô vẫn luôn thấy người vẽ tranh

trừu tượng không tin cậy được, xem đi, tình yêu với

anh ta là con sâu róm, thế thì người yêu là một

sợi lông trên con sâu à? Mỗi lần nghĩ tới đây, Ngô

Diệu lại rùng mình.

Hai người vốn chỉ quen biết sơ sơ, nhưng một

chuyện xảy ra khiến hai người trở thành bạn bè.

Ngô Diệu mở cửa hàng được ba tháng thì có chút

lãi, bèn cầm khoản tiền ấy đi dạo phố chơi. Lúc đi

ngang qua cửa hàng thú nuôi thì nhìn thấy một món

đồ chơi lông xù.

Hình như thứ lông xù kia được đặt ở ngoài cửa để

phơi nắng, trông như chú sư tử bé xíu, mặt nhăn

nhăn, lông dày dày, chân ngắn ngắn, người nung núc.

Ngô Diệu ngứa tay, bèn tới vày vò vuốt ve một lát,

bụng bảo dạ, sờ sướng nha, đáng yêu thật nha,

không biết có bán không.

Vừa vuốt ve xong thì đồ chơi đột nhiên ngước mặt

lên, mở tròn mắt nhìn chòng chọc vào cô.

Ngô Diệu giật nảy mình, ba giây sau mới phản ứng

lại được – là đồ sống!

Nhìn nhau một lúc lâu, Ngô Diệu thấy sinh vật bất

minh kia bắt đầu vẫy vẫy đuôi với mình.

Chắc là chó rồi! Ngô Diệu nghĩ.

“Ôi ôi, cô nương tinh mắt thế, con chó này là bảo

vật trấn quán của bọn ta đấy!”. Bà chủ cửa hàng thú

nuôi có lẽ là người thích xem phim cổ trang, nên

tiếng chào mời khách cũng mang ý vị phong trần.

Ngô Diệu vô thức ngẩng đầu lên nhìn – quả nhiên,

cửa hàng thú nuôi Phong Ba… Tên hay!

“Ðây là giống chó gì ạ?”. Ngô Diệu hỏi.

“Là giống Chow Chow3 chính tông!”. Bà chủ cười hì

hì đáp.

Ngô Diệu nhìn trái nhìn phải, lắc đầu, “Màu này mà

trắng gì, màu phân vàng nhạt thì có”.

“…… Màu này là màu champagne!”. Bà chủ rất thông

thạo, “Giờ đang rất mốt!”.

Ngô Diệu nghiêng đầu quan sát một lát, chú chó

cũng nghiêng đầu nhìn về phía cô.

“Bao nhiêu tiền ạ?”.

Bà chủ giơ ba ngón tay ra, hét giá, “Ba ngàn!”.

Ngô Diệu cũng giơ ba ngón tay ra, ngã giá, “Ba

trăm!”.Ngô Diệu trả giá thẳng tay quả thực khiến

bà chủ cửa hàng bị chấn động, chỉ thấy khóe môi đỏ

tươi của bà ta thoáng giật giật, thiếu điều hét lên

“Nữ hiệp, cô điên rồi” thôi.

Chú chó màu champagne kia cũng xịu xuống trong

nháy mắt, cụp đuôi nằm sấp trên mặt đất thở dài

thườn thượt, giống như vừa phải chịu một đả kích

rất lớn.

Bà chủ bình tĩnh nâng giá, “Một ngàn rưỡi”.

Ngô Diệu vẫn bình tĩnh trả giá, “Sáu trăm thôi”.

Cuối cùng ngã giá tám trăm tệ.

Bà chủ và Ngô Diệu chỉ tiếc gặp nhau quá trễ,

nghiến răng nghiến lợi thiếu mỗi nước kết nghĩa kim

lan. Bà chủ còn tặng cho cô bộ dây dắt chó vô cùng

đồng bóng, kèm theo một đĩa CD Những điều cần chú

ý khi nuôi giống chó Chow Chow.

Trong quá trình cò kè bớt một thêm hai, hình như

chú chó màu champagne đã phải chịu tổn thương tâm

lý nhất định, cứ hư hư hừ hừ bất mãn.

Ngô Diệu tròng bộ dây dắt chó vào cho nó. Trước

khi cô đi bà chủ cửa hàng dặn, “Ðã tiêm phòng cho

rồi, nó mới được năm tháng rưỡi thôi, còn lớn thêm

được chút nữa đấy. Nếu cháu mang về không nuôi được

thì đừng đánh, cũng đừng vứt nó đi, cứ mang về đây

trả cô, cô sẽ hoàn tiền cho cháu”.

Khi dắt chó đi, Ngô Diệu cảm thấy hình tượng bà

chủ cửa hàng chợt rực rỡ chói lòa… Chậc chậc.

Champagne (được đặt chết tên như thế đó) được Ngô

Diệu dắt về cửa hàng, đúng lúc Lạc Tài Tần ra ngoài

mua mì xào. Vừa đưa mắt nhìn, vẻ mặt anh đã chẳng

khác nào được trông thấy chó sao Hỏa… còn là chú

chó sao Hỏa cửu biệt trùng phùng, hoặc là anh em từ

kiếp trước của nó.

Lạc Tài Tần không thèm để tâm tới mì xào nữa, lao

tới vuốt ve chú chó: “Chow Chow này!”.

Ngô Diệu gật đầu, chỉ tay nói, “Tên là Champagne”.

“Tên hay quá”. Lạc Tài Tần sờ qua Champagne một

lượt như nắn xương cốt, “Ðược khoảng năm sáu tháng

rồi phải không? Cô mua bao nhiêu tiền thế? Phải tới

hai, ba ngàn hả?”.

Ngô Diệu lặng lẽ ngẩng đầu lên nhìn áng mây trên

trời – hình tượng chói lòa của bà chủ cửa hàng lập

tức được thăng cấp lên phiên bản 2.0…

Lạc Tài Tần mê chó, nhưng nghe nói vẽ tranh sơn

dầu không tiện nuôi chó vì chó hay xô đổ màu vẽ,

lông thì dính lên tranh, mùi dầu thông cũng không

có lợi cho sức khỏe của chó… Tóm lại là phải chú ý

nhiều thứ.

Từ sau khi Ngô Diệu mua Champagne về, ngày nào Lạc

Tài Tần cũng tới cửa hàng của cô gặp nó để giải

tỏa nỗi khổ tương tư. Chỉ tiếc Champagne là chó

đực, hứng thú với gái đẹp vẫn lớn hơn một chút, dù

mỗi ngày Lạc Tài Tần đều ních cho nó một bữa cơm và

n bữa điểm tâm.

Ngô Diệu sống rất tự do, cả ngày lười biếng, thu

nhập từ cửa hàng quà tặng cũng gọi là tạm ổn, tóm

lại là khá hơn đám bạn học vất vả làm công chút

xíu.Mẹ Ngô Diệu đã nghỉ hưu, bình thường bà vẫn

tới cửa hàng của con gái trông nom, hành vi anh

dũng bất chấp gió mưa, ngày nào cũng tới thăm

Champagne của Lạc Tài Tần khiến bà Ngô có vài suy

nghĩ vẩn vơ, cuối cùng lén hỏi dò, “Diệu Diệu này,

có phải cậu ta có ý với con không? Thằng nhóc này

được đấy”.

Ngô Diệu vẫn cảm thấy, phái trừu tượng không đáng

tin cậy.

Trên thế giới này có một định luật tên là bảo toàn

năng lượng, đương nhiên tài vận con người ta cũng

bảo toàn. Khi Ngô Diệu dắt Champagne mua rẻ được

về, đã thấy mí mắt giật giật, liền biết mấy ngày

này chắc phải có chuyện gì không lành xảy ra, quả

nhiên…

Trưa hôm ấy Ngô Diệu đi nhập hàng về thì thấy có

người đứng bên ngoài cửa hàng mình, cô nhìn hắn ta,

thoáng chốc sững sờ.

Người kia gầy gầy cao cao, mặc bộ vest đơn giản

đúng mốt may khéo, từ xa nhìn lại thấy vô cùng lịch

thiệp tao nhã.

Hắn ta đút tay vào túi quần đứng trước cửa hàng

Ngô Diệu. Nhìn cô hai tay túi lớn túi bé, trên vai

còn khoác thêm cái bọc, bên cạnh là một chú chó mập

ù, đầu tiên hắn ngẩn người ra, sau đó thì như gặp

phải việc gì tức cười lắm, hắn cười gập cả người

lại. Ngô Diệu chợt thấy kích động, thẹn quá hóa

giận muốn giết người diệt khẩu.

Trong lúc Ngô Diệu đang đấu tranh với những suy

nghĩ u tối nảy sinh trong đầu, thì di động trong

túi xách đổ chuông. Cô nhận điện thoại, giọng

Trương Phi Phi từ bên kia vang lên, “Diệu Diệu!

Trâu Thiếu Ðông về rồi, hình như bảo muốn đi tìm

mày đấy, mày tìm chỗ nào trốn trước đi, chờ tao tới

đá chết thằng khốn đó”. Ngô Diệu thở dài có chút

bất đắc dĩ, “Mày có thể chạy tới đây trong vòng

mười giây được không? Tao có thể đi chậm một chút”.

“Hả?! Thằng kia đã tới rồi à?”. Phi Phi quýnh lên,

“Mày chống đỡ nhé, tao đến ngay! Nó dám làm bậy

thì mày cứ cho một cú diệt đường con cháu của nó

luôn!”. Nói xong thì dập điện thoại, chắc là phóng

tới đây.

Ngô Diệu lắc đầu, cất di động.

Vừa lúc Lạc Tài Tần ở phòng tranh đi ra.

Ngô Diệu liếc nhìn Lạc Tài Tần.

Lạc Tài Tần liếc nhìn Ngô Diệu.

Trâu Thiếu Ðông liếc nhìn Lạc Tài Tần.

Lạc Tài Tần liếc nhìn Trâu Thiếu Ðông.

Cuối cùng, ánh mắt của Trâu Thiếu Ðông bứt khỏi

Lạc Tài Tần, quay trở lại với Ngô Diệu, khóe miệng

kéo lên thành một nụ cười không rõ nghĩa với cô.

Thím mì xào đưa mắt nhìn ba người, “soạt”, mì xào

vào chảo…

Lát sau, Lạc Tài Tần đột nhiên chậm rãi ngồi xổm

xuống, đôi chân dài gập lại, xắn ống tay áo trắng

rộng thùng thình lên, tao nhã đưa ngón tay thon dài

ra ngoắc ngoắc, “Champagne… chậc chậc chậc”.

Champagne lắc lắc đầu đắc ý đi tới, Lạc Tài Tần

vừa vuốt lông cho nó, vừa nâng chân sau của nó lên

nhìn, “Mập lên rồi phải không? Hôm trước tao thấy

một con chó cái giống siêu tuyệt, uầy, cực phẩm

luôn! Hôm nào đưa mày đi xem mắt nhé?”.

Champagne ngu ngơ vẫy vẫy đuôi với anh ta.

Ngô Diệu nhìn nụ cười trên gương mặt Trâu Thiếu

Ðông lại nở rộng ra thêm một chút, trông là thấy

ngứa cả răng.

Trâu Thiếu Ðông, nam.

Hắn ta được xem là một sự tồn tại diệu kỳ, vừa là

bạn học với Ngô Diệu, vừa là họ hàng xa, bắn đại

bác chắc tới.

Ngô Diệu nhỏ tuổi chả biết gì, nhất là hồi còn

tuổi teen, cũng từng coi Trâu Thiếu Ðông là người

tình trong mộng. Giờ nghĩ lại, cái thằng nhóc kia

chỉ là người tình trong mộng bản bình thường thôi,

kém xa phiên bản update bổ sung trong tiểu thuyết

ngôn tình, còn phiên bản cuối cùng thì bì làm sao

nổi.

Thế nhưng trong số rất nhiều bước ngoặt của cuộc

đời Ngô Diệu, Trâu Thiếu Ðông đã để lại dấu chân

không thể xóa nhòa.

Trong ba năm tám tháng thời tuổi teen của Ngô

Diệu, cô yêu thầm Trâu Thiếu Ðông ba năm tám tháng.

Trong ba ngày, Ngô Diệu từ thời tuổi teen chuyển

thành thiếu nữ, cô đã hẹn hò với Trâu Thiếu Ðông

được ba ngày.

Trong mười giây, Ngô Diệu biến từ thiếu nữ thành

siêu nhân, Trâu Thiếu Ðông đã mất mười giây trong

ngày thứ tư hẹn hò để đá cô.

Trong bốn năm, Ngô Diệu từ siêu nhân hóa thành

tiên nhân, sau khi thất tình cố gắng phấn đấu thi

đậu vào trường đại học nổi tiếng, Ngô Diệu lại bất

hạnh trở thành bạn học với Trâu Thiếu Ðông, tên

khốn ấy quấy rầy cô bốn năm, làm hỏng đủ chuyện tốt

của cô.

Trong ba giây, Ngô Diệu chuyển từ tiên nhân sang

người sắt, Trâu Thiếu Ðông đã dùng ba giây ngày tốt

nghiệp để nói với cô rằng, “Anh du học đây”, rồi

quay đi vô cùng phóng khoáng, chẳng để lại thứ gì,

đến làm bạn nhảy trong vũ hội tốt nghiệp cô cũng

không có phần.

Ngô Diệu cảm thấy nếu sau này mình có cơ hội xuất

bản tự truyện, nhất định sẽ viết về tên khốn này

như sau: Trâu Thiếu Ðông mãi mãi là trở ngại trên

đường đời của cô, nếu có bất cứ hành động nào có

thể diễn tả được tình cảm của cô dành cho hắn ta,

thì đó chính là – Giẫm đạp!