Bộ Vi Lan

PHẦN 2 - SỰ NHẦM LẪN TAI HẠI

Người dịch: Đặng Hồng Diệp

Chương 25

Tình cảm của em thật thuần khiết, bởi thuần khiết

nên mới đáng trân trọng.

Tâm My cứ nghĩ mãi về câu nói đó, vênh mặt đắc ý.

Tên Tống cá trê không hổ danh kiếm tiền bằng cái

miệng, thật biết cách nịnh để người ta vui lòng.

“Tiểu My?”

“My?”, đối phương kinh ngạc, bên cạnh hình như còn

có tiếng cười nói hi hi ha ha của lũ trẻ, “Cuối

cùng cậu cũng gọi điện cho tớ”.

“Ai nói thế? Lần trước gọi điện nhưng cậu không ở

nhà mà.”

“Đó là chuyện của tháng trước, tớ lên núi cũng

được gần chục ngày còn gì, cậu thử tính mà xem.”

Trước trán Tâm My hiện nguyên một giọt mồ hôi to

tổ chảng, gần đây siêu nhân đã bị quái thú chiếm

toàn bộ thời gian, “Tớ nhầm rồi sao, cậu cũng biết

nếu tớ không bị hạ nhục thì chẳng bao giờ nói đến

câu thứ hai”.

“Thôi tớ xin cậu, tớ không dám nữa đâu”, Khinh My

cười ha ha xong mới nói, “Đồ lần trước nhờ người

đem tới tớ nhận được rồi”.

“Dạo này khỏe không? Anh ấy cũng ở Quý Tây?” Họ

đều biết người được nói đến là ai.

“Khỏe, rất khỏe. Anh ấy có, đang ở bên cạnh tớ đây

này.”

“... Vậy thì tốt. My, cậu vui lắm phải không?”

“Đương nhiên. Còn cậu? Tâm My, có phải có chuyện

gì không?”, Khinh My thắc mắc.

“Đâu có, mình cũng vui lắm.” Nhưng sao cô luôn

thấy niềm hạnh phúc của mình được lấy từ chỗ Khinh

My? “Tớ rất khỏe.”

“Cậu còn ngày phép không? Nếu còn thì tới đây chơi

mấy ngày. Lão Tống nói cuối tháng đến, có thể đi

cùng anh ấy.” Tâm My lặng người, tại sao cô không

biết? Tại sao việc của anh cô luôn là người biết

sau cùng?

“Hà Tâm My...”

“Em bận, dạo này rất bận.”

Hà Tâm My chưa từng nghĩ đến sẽ có một ngày mình

như bị thôi miên, đầu vùi trong cát giả bộ thái

bình thế này.

“Em giả vờ bận được mấy hôm rồi?” Còn nhớ hôm đó

trước sự chứng kiến của bàn dân thiên hạ, anh xách

mũ bảo hiểm, mặc bộ com lê nhàu như cải muối khô

bước vào đại sảnh tập đoàn đầu tư An Tín, rồi còn

ngoái đầu nháy mắt với cô nữa chứ. Khi ấy cô ngoác

miệng cười không khép nổi, thế mà đến tối thái độ

của anh đã khác hẳn.

“Không phải hôm nay anh rảnh để đến phá em, em

định trốn anh mấy hôm nữa?”

Đã qua giờ tan tầm nên bãi đỗ xe chẳng còn ai. Tâm

My sợ tốc độ truyền tin của tòa soạn nhanh như vận

tốc ánh sáng liền ngó nghiêng tứ phía mới yên tâm

đến chỗ xe mình, ai ngờ Tống Thư Ngu đã ngồi chềnh

ềnh trên đó.

Tính cô lúc bình thường vốn hoạt bát, bỗng nhiên

trầm lắng khiến anh không quen. Ranh con nhất định

đang rất bực mình chuyện gì đó.

“Anh đã làm sai chuyện gì à?”, anh cúi đầu ngang

bằng mặt cô, khẽ hỏi.

“Tôi muốn về nhà, mẹ tôi phần cơm rồi.” Trời nóng,

một thoáng đã thấy cô mồ hôi đầm đìa khiến lòng

anh càng thêm lo lắng.

“Vậy đưa anh đi đâu cũng được.”

“Anh có xe mà! Hôm nay lại thích du hí kiểu bình

dân hả?”, cô không nhịn được bèn gân cổ lên nói.

Tống Thư Ngu thấy thế bật cười, đưa tay lên nghịch

tóc cô.

“Xéo đi!”

Nụ cười anh dần khép lại, lặng lẽ nhìn cô đội mũ

bảo hiểm. “Cô Hà biết chuyện rồi hả?” Ngoài chuyện

đó, anh không nghĩ ra được lý do nào khác.

“Tránh ra tôi phải về nhà.”

Anh ngồi đó lặng thinh.

Cô đá đá chân nhưng anh vẫn ngồi. Cắm chìa khóa

vào, cô nói: “Anh không có mũ bảo hiểm, gặp cảnh

sát giao thông thì đi mà tự nộp tiền phạt”.

“Đừng có ôm eo tôi, buồn.”

Giọng của cô bay theo làn gió nên anh chẳng nghe

rõ, bèn ngồi sát hơn hỏi cô nói gì.

Tâm My lườm một cái, cố nhịn, tâm trạng bức bối

tiếp tục lái xe về khu nhà phía đông.

Men theo đoàn xe nên tránh được hai đèn đỏ, đến

đèn đỏ thứ ba phải đợi mất hơn một phút. Tâm My

đang đếm thời gian, bỗng thấy chú cảnh sát giao

thông bước tới, cô cuống cuồng kêu: “Tống cá trê,

xuống xe mau”. Tống Thư Ngu giả bộ không nghe thấy.

Còn chưa kịp nói đến lần thứ hai, chú cảnh sát

giao thông đã đứng ngay trước mặt: “Không muốn sống

nữa hả? Đúng giờ cao điểm mà hai người ngồi trên

chiếc xe bé tí thế này à? Lại còn là bánh mỳ kẹp

thịt cỡ bự nữa chứ, đến mũ bảo hiểm cũng không thèm

đội? Muốn làm dáng hả?”.

Tống Thư Ngu xuống xe, mở miệng hỏi tiền phạt bao

nhiêu, chuẩn bị rút tiền thanh toán.

Chú cảnh sát giao thông nói: “Lại đây cầm cờ đỏ

nè, đứng bên đường phất cờ thổi còi, phải phổ cập

một bận về quy tắc giao thông mới được”.

Hà Tâm My trợn mắt nhìn Tống Thư Ngu. Cô đang hí

ha hí hửng, chú cảnh sát lại nói: “Còn cả cô nữa,

cười gì mà cười? Xuống đây, dắt xe qua vạch dành

cho người đi bộ”.

Tâm My gào lên: “Chú ơi, cháu không quen người này

đâu ạ”.

Tống Thư Ngu nghiến răng ken két: “Hà Tâm My, đồ

ranh con...”.

“Nói cái gì? Cả hai lại đây.”

Đứng hai bên đường, bụi đầy người, hai người tay

cầm cờ chân giẫm lên mặt đường nóng bỏng, đèn vừa

chuyển xanh xe chạy vun vút, bụi tung mù mịt. Tâm

My bực bội nhìn sang bên kia đường, sắc mặt Tống

Thư Ngu cũng chẳng dễ coi hơn là mấy.

Đồ cá ươn, tiện thể muối thành cá khô luôn.

Đột nhiên cô nghĩ ra, quay người lấy chiếc máy ảnh

trong túi, hướng thẳng vào bộ mặt bơ phờ của Tống

Thư Ngu để chụp. Ngày mai dán ở chỗ thang máy khu

An Thành, ha ha...

Hà Tâm My tâm trạng hí hửng, lá cờ nhỏ trên tay

huơ đi huơ lại liên hồi: “Qua đường, nhìn trái ngó

phải, mọi người đi đúng làn đường...”.

Một giờ sau tiếng còi huýt vang, hai kẻ gặp hạn

như được ân xá liền lao nhanh tới. Chú cảnh sát

cười thân thiện: “Được lắm, biểu hiện rất tốt, tôn

trọng luật lệ giao thông vì sự an toàn của mọi

người, vì lợi ích quốc gia, công đức ngàn năm...”.

Hai người gặp vận xui đánh mắt khinh thường sang

nhìn, đại ca à, vấn đề của anh không phải pháp

luật, vấn đề của anh là cô đơn!

“Chú ơi, chúng cháu đi được chưa ạ?”, dưới màn mưa

nước bọt, Tâm My lí nhí nhìn ngón tay hỏi.

Chú cảnh sát phẩy tay: “Về đi, về nhà ăn cơm sớm

chút”.“Anh đi đâu đấy?”

“Có đói không? Tìm chỗ nào ăn đã.”

Tâm My thầm nghĩ, đã cãi nhau xong đâu, làm gì có

chuyện ngừng chiến nhanh thế?

“Không đói, tôi về nhà ăn, anh tìm người khác đi.”

Tống Thư Ngu ngán ngẩm thở dài: “Ranh con, vì em

mà bị xấu mặt cỡ này anh cũng làm rồi, thế mà còn

chưa chịu nguôi giận?”.

Không nói chữ “vì” còn thấy thoải mái, lại nói vì

cô khiến cô càng thêm điên tiết: “Anh tự đi mà tìm!

Ai vì ai phải xấu mặt? Không phải anh xỏ lá thì

sao tôi cũng phải chịu phạt đứng cùng anh một tiếng

đồng hồ để ăn một bụng khói hả? Tránh ra!”.

Cô nghe rõ mồn một tiếng anh nghiến răng ken két,

cảm giác như sắp nghiến mòn răng đến nơi.

Tiếng ồn từ những làn xe dần dịu bớt, bên tai chỉ

còn nghe thấy hơi thở anh đang cố kiềm chế. Cô cắm

chìa khóa vào ổ, không nhịn được liền ngoái đầu hét

rằng: “Cái gì mà vì tôi chứ? Lập cái nick ra vẻ

nho nhã, ra vẻ nhân từ, ra vẻ tinh anh, ra vẻ thánh

nhân, ra vẻ si tình, bóc mặt nạ ra thì đến một nửa

chân chính cũng chẳng có, nói chuyện không thật

thà tấm lòng chẳng thành khẩn, đức hạnh mỏng mà

ngồi ngôi cao, miệng nam mô bụng một bồ dao găm, có

biết bao nhiêu người bị anh bịt mắt rồi, đến cả

tôi...”.

“Đến cả tôi làm sao? Nói hết đi”, anh gượng cười

cố nén giận.

“Tránh ra”, cô khởi động máy, lao thẳng đến đám

người tò mò đang bu quanh mà hét lớn: “Nhìn gì mà

nhìn? Biến hết, biến hết đi!”.

“Ranh con, có gì thì từ từ nói, cả buổi em cứ chỉ

thẳng mũi tôi chửi, cuối cùng cũng chẳng hiểu mô tê

thế nào.”

Lúc anh càng cáu giận lại càng trở nên điềm tĩnh,

càng điềm tĩnh thì khiến Tâm My càng thêm bốc hỏa:

“Tôi chỉ hỏi một câu thôi, mấy hôm nữa anh định đi

đâu?”.Anh nghĩ kỹ: “Phải đi công tác hai lần, một

lần về miền Nam, một lần đi Quý Tây”.

“Đi tìm Tiểu My tại sao không nói cho tôi biết,

tại sao không hỏi tôi có đi hay không?” Cô quên mất

hỏi đến tận câu thứ hai thứ ba.

Anh hoang mang không hiểu: “Công việc của anh cũng

phải báo cáo chi tiết cho em sao?”.

Công việc, công việc. Cô phì phà phì phò như để xả

bớt hỏa khí trong người ra: “Lấy việc công làm

việc tư”.

Tống Thư Ngu không nghe thấy cô nói gì, “Tâm My,

em nói rõ ràng ra xem nào, bảo anh không thật thà,

mà bạn trên MSN rồi danh bạ điện thoại, danh sách

bạn học, tài khoản cá nhân trên trang web công ty

cũng cho em xem rồi, đến cả mật khẩu và tài khoản

ngân hàng cũng nói cho em biết, còn có gì em chưa

yên tâm?”.

Cô há hốc miệng, rồi từ từ khép lại. Biết mấy thứ

đó làm quái gì, điều tôi muốn biết chỉ là lòng anh

thôi.“Tống cá trê, người anh thực sự yêu là ai? Là

Tiểu My có phải không?”

Câu vừa rồi như sét đánh ngang trời khiến Tống Thư

Ngu choáng váng, mặt mũi tối sầm.

“Anh đối với cô ấy từ trước đã vậy, có cái gì tốt

cũng nghĩ đến cô ấy đầu tiên, còn tôi lượm chỗ

thừa; đi đâu hai người cũng quấn lấy nhau, còn tôi

làm cái đuôi ở phía sau; không thấy cô ấy nữa, anh

và chú Diệp đau lòng như nhau; cô ấy về rồi, năm

nào anh cũng đi Quý Tây hai ba lần. Anh bỏ việc ở

Đại học Đông Nam sang An Thành, nói với tôi là tiết

kiệm tiền, tiền anh tiết kiệm còn chưa đủ sao?

Chẳng qua anh chỉ muốn vì cô ấy mà làm việc, làm

trâu làm ngựa tiết tiệm tiền cho quỹ tài trợ.

Tôi...”, cô sụt sịt mũi, dòng lệ nơi khóe mắt chực

trào, tiếp tục nói, “Anh nói tình cảm của tôi rất

thuần khiết, tình cảm của anh thì sao? Sau này cứ

phải để một người chen giữa mà sống sao?”.

Tống Thư Ngu cau mặt, nhìn dáng vẻ uất ức của cô

hồi lâu, cuối cùng không nhịn được liền bật cười:

“Anh nói trong đầu em một nửa là mỳ còn một nửa là

nước cũng không sai, chẳng phải hồ dán thì là cái

gì? Đúng là anh có tình cảm với Tiểu My, nhưng tình

cảm đó khác với tình cảm anh dành cho em”.

“Yêu cô ấy nhiều còn yêu tôi ít hơn?”, cô bặm môi,

nước mắt rơi lã chã hỏi.

Tống Thư Ngu thấy cô như thế thì bất giác không

biết phải làm thế nào, bước đến vòng tay ôm cô vào

lòng, “Không thấy đứng trên đường rất nóng sao? Tìm

chỗ nào đó ăn cơm trước đã”.