Đầu chương Trang trước Trang tiếp Cuối chương Thoát
Nghĩ Giàu Và Làm Giàu

Napoleon Hill

NGHĨ GIÀU VÀ LÀM GIÀU

Nxb Tổng hợp TP.HCM

LỜI TÁC GIẢ

Trong mỗi chương của sách này đều đề cập đến bí

quyết kiếm tiền để tạo cơ đồ của hơn năm trăm người

cực kỳ giàu có mà tôi đã phân tích cặn kẽ trong

nhiều năm dài.

Bí quyết của Andrew Carnegie được tôi chú ý nhất,

cách đây hơn một phần tư thế kỷ. Một ông già

Scot-land dễ mến, khôn ngoan đã gieo bí quyết đó

vào đầu tôi từ khi tôi chỉ là một đứa trẻ. Sau đó

ông ngồi vào chỗ của mình, với những cái nháy mắt

vui vẻ, và cẩn thận theo dõi xem tôi có đủ trí lực

để hiểu toàn bộ ý nghĩa những gì ông nói với tôi

1

không.

Khi ông thấy là tôi đã hiểu thấu ý tưởng, ông hỏi

tôi có muốn mất hai mươi năm hoặc nhiều hơn nữa để

tự mình chuẩn bị đưa ra cho thế giới, cho những

người nam và nữ mà nếu không có bí quyết này có thể

sẽ thất bại trong cuộc sống. Tôi trả lời tôi sẽ,

và với sự cộng tác của Ngài Carnegie, tôi đã giữ

lời hứa.

Sách này bao gồm một bí quyết, đã được đưa ra thực

nghiệm nơi hàng ngàn người thuộc mọi tầng lớp xã

hội. Ý tưởng của Ngài Carnegie là một công thức kỳ

diệu, đã mang lại cho ông một tài sản kếch xù, cần

được đặt vào tầm tay những người không có thời gian

nghiên cứu cách kiếm tiền, và ông hy vọng tôi có

thể thử nghiệm và minh định tính vững chắc của nó

2

qua kinh nghiệm của những người nam và nữ trong mọi

nghề nghiệp. Ông cho rằng công thức này nên được

giảng dạy trong các trường trung học và đại học, và

nêu ý kiến là nếu được giảng dạy đúng cách, nó sẽ

cách mạng hóa toàn bộ hệ thống giáo dục để thời

gian học ở trường có thể được giảm xuống còn dưới

một nửa.

Kinh nghiệm của ông với Charles M. Schwab, và

những chàng trai trẻ khác giống như Schwab, càng

khiến cho Ngài Carnegie tin rằng nhiều điều được

dạy trong các trường học không có bất kỳ giá trị

nào liên quan đến công việc kiếm sống và tích lũy

của cải. Ông đi đến quyết định này, vì ông đã đưa

vào công việc của ông hết chàng trai này đến chàng

trai khác, nhiều người trong số họ chỉ có chút ít

3

học vấn, và huấn luyện họ sử dụng công thức này,

phát triển trong họ một khả năng lãnh đạo hiếm có.

Ngoài ra, việc huấn luyện của ông còn tạo ra của

cải cho những ai trong số họ đi theo sự hướng dẫn

của ông.

Trong chương nói về Lòng tin, bạn sẽ đọc được câu

chuyện về cách tổ chức của Hiệp hội Thép Hoa Kỳ, vì

nó được nghĩ ra và thực hiện bởi một chàng trai

trẻ mà qua chàng trai này Ngài Carnegie chứng minh

rằng công thức của mình sẽ mang lại hiệu quả cho

tất cả những ai sẵn sàng với nó. Sự áp dụng đơn

giản bí quyết này của chàng trai trẻ Charles M.

Schwab đã mang lại cho chàng một tài sản kếch xù

gồm cả tiền bạc lẫn cơ hội. Nói nôm na là, việc áp

dụng đặc trưng công thức này đáng giá sáu trăm

4

triệu mỹ kim.

Những sự kiện sau đây – những sự kiện phổ biến đối

với những người biết Ngài Carnegie – sẽ mang lại

cho bạn một ý tưởng đúng đắn khi đọc sách này, với

điều kiện là bạn phải biết bạn muốn gì.

Trước khi trải qua hai mươi năm thực nghiệm, bí

quyết đã được truyền cho hơn một trăm ngàn người

nam và nữ sử dụng để có được lợi ích cá nhân, như

Ngài Carnegie đã đặt ra. Một số người đã nhờ nó mà

tạo nên cơ đồ. Những người khác đã sử dụng nó thành

công giúp tạo ra bầu khí hài hòa trong trong gia

đình. Một giáo sĩ sử dụng nó hiệu quả đến nỗi nó

mang lại cho ông mức thu nhập nhiều hơn 75.000 mỹ

kim một năm.

Arthur Nash, thợ may ở Cincinnati, đã dùng công

5

việc kinh doanh gần như phá sản của mình làm “vật

thí nghiệm” để thử nghiệm công thức này. Công việc

kinh doanh hồi sinh và mang lại của cải cho chủ của

nó. Công việc vẫn cứ phát đạt mặc dù Nash đã qua

đời. Cuộc thử nghiệm đáng chú ý đến nỗi các báo chí

và tạp chí cho là nó đáng giá hơn một triệu mỹ

kim.

Bí quyết được truyền đến Stuart Austin Wier ở

Dallas, bang Texas. Ông sẵn sàng đón nhận nó – sẵn

sàng đến nỗi ông từ bỏ nghề nghiệp và đi học luật.

Ông đã thành công chứ? Câu chuyện này cũng được kể

ra.

Tôi đưa bí mật này cho Jennings Randolph vào ngày

anh tốt nghiệp đại học, và anh sử dụng nó thành

công đến nỗi hiện nay anh đang là đại biểu Quốc hội

6

nhiệm kỳ thứ ba, và với cơ hội tuyệt vời để tiếp

tục sử dụng nó cho đến khi nó đưa anh vào Nhà

Trắng.

Trong khi giữ chức vụ Giám đốc Quảng cáo của Đại

học mở La Salle, khi nó chỉ là một cái tên, tôi đã

có đặc ân thấy J. G. Chapline, hiệu trưởng trường

đại học, sử dụng công thức hiệu quả đến nỗi từ đó

ông làm cho La Salle trở thành một trong những

trường vĩ đại của nước Mỹ.

Bí quyết mà tôi ám chỉ đến đã được đề cập đến

không dưới một trăm lần, từ đầu đến cuối sách. Nó

không được đặt tên ngay, vì nó có vẻ thành công hơn

khi nó được phát hiện và nằm trong tầm ngắm, nơi

mà những người sẵn sàng, và đang tìm kiếm nó, có

thể đón bắt được nó. Đó là lý do vì sao Ngài

7

Carnegie nín lặng chuyển nó qua tôi mà không cho

tôi biết tên gọi cụ thể của nó.

Nếu bạn sẵn sàng đưa nó ra sử dụng, chí ít bạn

cũng sẽ nhận diện bí quyết này một lần trong mỗi

chương. Tôi cảm thấy mình có đặc quyền nói cho bạn

biết làm thế nào bạn biết được là mình sẵn sàng,

nhưng điều đó sẽ tước mất của bạn nhiều lợi ích mà

bạn sẽ nhận được khi bạn khám phá ra con đường

riêng cho mình.

Trong khi tôi đang viết cuốn sách này, con trai

tôi đang hoàn tất năm cuối đại học, cầm được bản

thảo chương hai, cháu đã đọc và khám phá ra bí

quyết cho riêng cháu. Cháu sử dụng kiến thức này

hiệu quả đến nỗi cháu đã bước thẳng vào một công ty

với mức lương khởi đầu nhiều hơn bất kỳ người

8

trung bình nào đã từng kiếm được. Câu chuyện của

cháu được mô tả ngắn gọn trong chương hai. Khi bạn

đọc tới, có lẽ bạn sẽ xua tan bất kỳ cảm giác nào

mà có thể bạn đã có ở đầu sách, cho rằng nó hứa hẹn

quá nhiều. Lại nữa, nếu bạn đã từng bị thất vọng,

nếu bạn đã gặp những khó khăn đã từng làm kiệt sức

bạn, nếu bạn đã cố gắng và đã thất bại, nếu bạn

từng gặp trở ngại vì bệnh tật, hoặc đau đớn thể

xác, thì câu chuyện về việc con trai tôi phát hiện

và sử dụng công thức của Carnegie có thể chứng tỏ

đó là ốc đảo trong sa mạc vô vọng, mà bạn đang tìm

kiếm.

Bí quyết này được Tổng thống Woodrow Wilson sử

dụng rộng rãi trong thế chiến. Nó được truyền đến

từng người lính đang chiến đấu, gói ghém cẩn thận

9

trong khóa huấn luyện trước khi ra chiến trường.

Cách đây hơn hai mươi năm, Hon. Manuel L. Quezon

(sau này là Ủy viên Di trú ở Quần đảo Philippine),

đã được bí quyết này truyền cho cách giành tự do

cho dân tộc mình. Ông giành được tự do cho

Philippines, và là tổng thống đầu tiên của một quốc

gia tự do.

Điều khác thường về bí quyết này là những ai mà

một lần có được nó và sử dụng nó, sẽ tự thấy mình

cứ tiếp tục tiến đến thành công, chỉ với một ít nỗ

lực, và họ không bao giờ phải cam chịu thất bại một

lần nữa. Nếu bạn nghi ngờ điều này, bạn hãy nghiên

cứu tên của những người đã sử dụng nó, bất kỳ nơi

nào họ được đề cập đến, hãy tự mình kiểm tra những

thành tích của họ và bạn sẽ tin.

10

Không có chuyện một điều gì đó cho không!

Bí quyết mà tôi ám chỉ đến sẽ không thể có được mà

không phải trả giá, mặc dù giá của nó kém xa giá

trị thực của nó. Những người không cố tâm tìm kiếm

nó sẽ không bao giờ có được nó. Nó không thể được

cho, nó không thể được mua bằng tiền vì nó gồm hai

phần. Một phần đã nằm sẵn trong những con người sẵn

sàng muốn có nó.

Bí quyết giúp ích một cách công bằng với tất cả

những ai sẵn sàng muốn có nó. Học vấn chẳng liên

quan gì với nó. Từ lâu trước khi tôi chào đời, bí

quyết đã tìm được con đường đến với Thomas A.

Edison, và ông đã sử dụng nó thông minh đến nỗi ông

trở thành nhà phát minh hàng đầu của thế giới, dù

ông chỉ được đi học ba tháng.

11

Bí quyết được truyền cho người cộng sự của Ngài

Edison. Ông sử dụng nó hiệu quả đến nỗi dù sau đó

ông chỉ kiếm được 12.000USD một năm, ông vẫn tích

lũy được nhiều của cải, và dù đã nghỉ hưu nhưng ông

vẫn đang mang lại hiệu quả cho công việc như lúc

vẫn còn là một chàng trai trẻ. Bạn sẽ tìm được câu

chuyện về ông ngay đầu chương một. Nó sẽ làm cho

bạn tin rằng của cải không nằm ngoài tầm tay của

bạn, rằng bạn có thể vẫn còn là cái bạn muốn là,

rằng tiền bạc, danh vọng, sự được thừa nhận và hạnh

phúc được dành sẵn cho tất cả những ai sẵn sàng và

quyết tâm có những may mắn đó.

Làm thế nào mà tôi biết được những điều này? Bạn

sẽ có được câu trả lời trước khi bạn đọc xong cuốn

sách này. Bạn có thể tìm được nó ngay trong chương

12

đầu tiên hoặc ở trang cuối cùng.

Trong khi đang thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu kéo

dài hai mươi năm mà tôi đảm nhận theo yêu cầu của

Ngài Carnegie, tôi phân tích hàng trăm người nổi

tiếng, nhiều người trong số đó thừa nhận rằng họ

tích lũy được tài sản kếch xù là nhờ sự trợ giúp

của bí quyết Carnegie; họ gồm:

HENRY FORD

THEODORE ROOSEVELT

WILLIAM WRIGLEY JR.

JOHN W. DAVIS

JOHN WANAMAKER

ELBERT HUBBARD

JAMES J. HILL

WILBUR WRIGHT

13

GEORGE S. PARKER

WILLIAM JENNINGS BRYAN

E. M. STATLER

DR. DAVID STARR JORDAN

HENRY L. DOHERTY

J. ODGEN ARMOUR

CYRUS H. K. CURTIS

GEORGE EASTMAN

CHARLES M. SCHWAB

ARTHUR BRISBANE

HARRIS F. WILLIAMS

WOODROW WILSON

DR. FRANK GUNSAULUS

WM. HOWARD TAFT

WM. HOWARD TAFT

14

LUTHER BURBANK

DR. FRANK GUNSAULUS

EDWARD W. BOK

DANIEL WILLARD

FRANK A. MUNSEY

KING GILLETTE

ELBERT H. GARY

RALPH A. WEEKS

ALEXANDER GRAHAM BELL

JUDGE DANIEL T. WRIGHT

JOHN H. PATTERSON

JOHN D. ROCKEFELLER

JULIUS ROSENWALD

THOMAS A. EDISON

STUART AUSTIN WIER

15

FRANK A. VANDERLIP

DR. FRANK CRANE

F. W. WOOLWORTH

GEORGE M. ALEXANDER

COL. ROBERT A. DOLLAR

J. G. CHAPLINE

EDWARD A. FILENE

HON. JENNINGS RANDOLPH

EDWIN C. BARNES

ARTHUR NASH

CLARENCE DARROW

Bảng danh sánh này chỉ trình bày một phần nhỏ

trong hàng trăm người Mỹ nổi tiếng đã gặt hái những

thành tựu về tài chính và các lĩnh vực khác, điều

này chứng tỏ rằng họ hiểu và áp dụng bí quyết

16

Carnegie, và đã gặt hái được thành công trong đời

sống. Tôi chưa từng thấy có ai đã được truyền cho

khả năng sử dụng bí quyết lại không đạt được thành

công đáng kể trong nghề nghiệp mà họ chọn. Tôi chưa

từng thấy có ai nổi trội hoặc tích lũy được của

cải mà lại không sở hữu bí quyết này. Từ hai sự

kiện này, tôi rút ra kết luận rằng, bí quyết – như

một phần kiến thức cần thiết cho tính tự quyết,

quan trọng hơn bất kỳ điều gì mà con người nhận

được qua cái thường được biết đến là “học vấn”.

Dẫu sao cũng phải hỏi, HỌC VẤN là gì? Câu hỏi này

phải được trả lời chi tiết đầy đủ.

Nhiều người trong số đó nói rằng họ rất ít học

vấn. John Wanamaker một lần kia cho tôi biết là ông

học rất ít, cách ông có được sự học rất giống cách

17

một đầu máy hiện đại chạy bằng nước, hoạt động

bằng cách “múc nước lên khi chạy”. Henry Ford chưa

bao giờ bước chân đến trường trung học chứ đừng nói

đến đại học. Tôi không có ý đánh giá thấp sự giáo

dục ở nhà trường, mà chỉ cố gắng diễn đạt lòng tin

sâu sắc là những người nắm vững và áp dụng bí quyết

sẽ đạt được các chức vụ cao, tích lũy nhiều của

cải và dàn xếp cuộc sống dựa vào các điều kiện

riêng, dù sự giáo dục ở nhà trường của họ thật ít

ỏi.

Khi bạn đọc, ở một chỗ nào đó, bí quyết mà tôi ám

chỉ đến sẽ nhảy ra từ trang sách và táo bạo đứng

trước mặt bạn, đương nhiên nếu bạn sẵn sàng muốn có

nó! Khi nó xuất hiện, bạn sẽ nhận ra nó ngay. Cho

dù bạn nhận được dấu hiệu trong chương đầu tiên hay

18

chương cuối cùng, bạn hãy ngừng lại một chút khi

nó tự lộ ra, vì cơ hội đó sẽ đánh dấu bước ngoặt

quan trọng nhất trong cuộc đời của bạn.

Giờ chúng ta chuyển tới chương một, chương kể câu

chuyện về người bạn rất thân của tôi, người hào

phóng thừa nhận là đã nhìn thấy dấu hiệu thần diệu,

mà bằng chứng là sự thành đạt trong công việc. Khi

đọc câu chuyện về anh ta và những người khác, bạn

hãy nhớ rằng họ đã giải quyết được các vấn đề quan

trọng của cuộc sống, những vấn đề mà ai cũng phải

trải qua. Các vấn đề phát sinh từ nỗ lực kiếm sống,

tìm kiếm niềm hy vọng, sự can đảm, sự thỏa lòng và

sự an hòa; tích lũy của cải và được tự do tâm–thể.

Khi đọc xong cuốn sách, bạn cũng cần nhớ rằng nó

19

có quan hệ với các sự kiện chứ không phải với điều

hư cấu, mục đích của nó là chuyển tải chân lý chung

mà những ai sẵn sàng có thể học, không những để

biết phải làm gì, mà còn phải làm như thế nào! đồng

thời cũng nhận được tác nhân kích thích cần thiết

để xuất phát.

Như lời cuối cùng cho công tác chuẩn bị, trước khi

bạn bắt đầu chương một, liệu tôi có được phép tặng

bạn một lời đề nghị ngắn, có khả năng đưa đến đầu

mối để có thể nhận ra bí quyết Carnegie? Đề nghị đó

là – MỌI THÀNH TỰU, MỌI CỦA CẢI KIẾM ĐƯỢC ĐỀU BẮT

ĐẦU BẰNG MỘT Ý TƯỞNG! Nếu bạn sẵn sàng muốn có bí

quyết này, bạn đã sở hữu được một nửa bí quyết, từ

đó bạn sẽ sẵn sàng nhận ra được nửa kia ngay lúc nó

chớm hiện.

20

TÁC GIẢ

21

Hướng dẫn: - Về trang chủ: - Đọc tiếp: Phím hoặc nút Trang tiếp- Mở lại: Phím hoặc nút Trang trước- Đầu chương: Đầu chương- Cuối chương: Cuối chương- Thoát: Thoát